Lenner написал(а):Овощной салат, куриный бульон и зеленый чай.
Дешан по своей профессиональной привычке собирался, было, перевести официанту заказ, но этого делать не пришлось: дрази кивнул, скоро записав несколько строчек в маленьком блокнотике и теперь ожидающе улыбался в адрес Ашийка. "Заработался" - слегка укорил себя Дешан.
- Дорогой друг,- Дешан вновь говорил на drazi-ssplis (далее переведено с сохранением идиоматических особенностей языка дрази),- желал бы насладительно трапезничать минбарскими блюдами. Прошу уважаемого принести atar'shooka, две сути eliisi и небольшую ёмкость mi'nkha.
Дрази моментально записал всё и, счастливо улыбнувшись и отвесив неимоверный, причудливый поклон, показывающий высшую степень уважения, удалился.
Lenner написал(а):Знаете, Ашийк, на Минбаре это растение не растет. А я здесь к нему даже пристрастился. - Леньер виновато улыбнулся. Представителям касты жрецов уж точно не полагалось заниматься чревоугодием.
- Да, отвар из этого земного растения весьма приятен,- согласился Дешан, вспомнив, как однажды в Женеве - столице Земного Альянса - китайские друзья угостили его зелёным чаем,- Я вполне понимаю ваше пристрастие,- Ашийк понимающе улыбнулся.
Lenner написал(а):- Что же касается вашего наблюдения... - Леньер вспомнил о разговоре в коридоре. - Это очень интересно. Скажите, а как земляне относятся к Сатане?
- Сатана упоминается в четырёх религиозных направлениях землян,- начал вспоминать Ашийк,- Три из них - более древние - называют его Князем Тьмы, Антиподом Бога, противником Добра, Злым Началом... В общем, этого мнения придерживается основная часть людей... Однако существует другое - более молодое учение, в котором говорится несколько иное. Сатана называется ими Духом Протеста, Великим Сомневающимся. Его также противопоставляют Богу, но не связывают со Злом. Скорее наоборот: сторонники этого учения (оно называется Сатанизм) утверждают, что Бог Яхве был весьма деспотичной личностью и во многом был неправ. Сатанаил указывал на его ошибки, за что поплатился своим социальным положением Архангела... Последователей этого учения на самом деле не так уж много. Однако оно представляется не менее интересным. Для меня же, как для исследователя, эти легенды, описанные в земных религиозных учениях, представляют огромную ценность. Анализируя их, возможно предположить, что речь идёт о некоей древней космической расе. А возможно даже о двух, поскольку идёт упорное противопоставление двух лагерей - Света и Тьмы - которые разнятся даже в облике, если верить описаниям. Эти.., назовём их "Древние", уже на заре наших цивилизаций обладали мощными знаниями, которые позволяли им творить целые Миры!.. И у меня есть некоторые предположения на сей счёт..,- минбарец загадочно прервался: к столику подошёл улыбающийся до ушей официант-дрази и начал выкладывать на столешницу содержимое небольшого подноса. Здесь было всё, что заказали минбарцы... и даже немного больше: горячий (в минбарском смысле этого понятия) куриный бульон, овощной салат, зелёный чай, питательное желе из сладких минбарских водорослей, 2 огромных ломтика фрукта eliisi, длинный стакан ментолово-зелёного отвара mi'nkha... и сверх этого две порции фруктового рагу. Заметив некоторое удивление на лицах минбарцев, дрази улыбнулся и с лёгким поклоном тихо проговорил:
- Totzol majjha!
- ...Dartss!...- Смущённо поблагодарил Дешан.- Он говорит, это подарок заведения...
Отредактировано Deshan (2010-03-25 12:02:48)