Улькеш, никто и не спорит, что если "душа ушла, то ушла навсегда".
Но что именно считать душой? И с какого именно момента "тик" исчезает, уступая место "так"?
На протяжении всего ХХ века вёлся сбор данных, позволивший разработать методики эффективной реанимации людей. Ещё совсем недавно человека считали умершим с момента остановки его сердца. Теперь же все медики как дважды два знают, что человека можно ещё вернуть к жизни в течение нескольких минут после остановки дыхания, а есть и такие редкие случаи, когда люди возвращались к жизни и через 15-20 минут после того, как их сердце переставало биться.
Возможность "воскрешения" напрямую зависит от сохранности функций головного мозга. И, если связать понятие "душа" с понятием "личность" и возможностью сохранять жизнь в теле, то можно предположить, что Охотники за душами собирали "отпечатки личности" существ, фиксировали комплекс мыслей и чувств, хранившийся в памяти умирающего.
Таким образом, смерть будет начинаться с момента, когда головной мозг повреждён (в результате механического повреждения или из-за длительной гипоксии) настолько, что уже не подлежит восстановлению. И в этом смысле душа Дукхата была потеряна, когда его мозг умер и начался процесс разложения. Оставим в стороне случай с Шериданом, поскольку там намешано много чего в общей куче и разбираться, что именно имел в виду Лориен, рассуждая о моментах жизни и смерти можно так же долго, как и искать правильный ответ на вопрос: "Кто ты?"
Вернёмся к нашему минбарцу: в него выстрелили несколько раз, дыхание остановилось, но... это ещё не смерть! Обмен веществ ещё продолжается "по инерции", останавливаясь постепенно. Ещё 5-7 минут минбарец будет находиться как бы между жизнью и смертью. И, если в этот момент устранить повреждения, повлекшие летальный исход - он вернётся к жизни. Поскольку Мэри (а значит и Анна) может быстро заживлять раны, то она вполне может справиться с подобной задачей. Однако помимо лечения его ран, нужно будет ещё прилагать усилия и к поддержанию нормального функционирования его организма в целом на время отсутствия дыхания. А значит потребует больших энергетических затрат от "лекаря".
И в этом случае "воскрешение" может не получиться из-за банальной нехватки сил для завершения процесса восстановления, что и было отписано в трущобах. Всё нормально, логично и без этого средневекового бреда о "путешествующих душах". Всё-таки не будем забывать, что "Вавилон 5" - сериал научно-фантастический, а не мистико-теологический.
P.S. Пост в "Сложившемся сюжете" поправлю, спасибо за уточнение.
И овцы целы и волки сыты.
(не буду рассказывать-может еще получится разыграть). 
