вот еще вопросик созрел. смотрите: в серии "интерлюдии и испытания" (59я) шеридан вынуждает коша выступить против теней, тем самым, обеспечив ту единственно важную победу, кт сплотила альянс в борьбе с "бандой захадума". ворлонец сделал все, чтоб альянс сплотился, но... дружки мистера мордена, так сказать, "разобрались" с ворлонцем, что дало старт войне ворлона и теней. я права? если нет, пожалуста, популярно объясните мне, ПОЧЕМУ нет.
второй вопрос. если говорить о серии "в начале", получается довольно прелюбопытная картинка. старый император лондо рассказывает двум маленьким детишкам, и их, как я поняла, нянечке, интересную историю. помните, он надел знак императора мальчику и сказал, что он может попросить все, что угодно - в вольном изложении говорю. мальчуган попросил историю, а девочка - чтоб история была правдивой. в конце фильма (после того, как он рассказал ее) он включает екран, а там - деленн и шеридан (в той серии они попали на вавик-4, и синклер остался там, повел в4 в прошлое) шеридан говорит деленн, что помнит о ее предупреждении не лететь на захадум, и, возможно, именно из-за того, что он не полетел, с миром лондо случилось то, что показал ему лондо (шеридану). далее - от серии "в начале" мы ужо отошли - деленн и шеридан предстают перед лондо и тот отпускает их, предварительно показав им стража дракхов, что был на нем. после етого к лондо выходит г'кар и тот говорит ему, что, мол, давай все решим, раз и навсегда. они начинают друг друга душить... НО В КОНЦЕ СЕРИАЛА ВАВИЛОН-5 ДЖЕ КАР УЛЕТАЕТ ВМЕСТЕ С ЛИТОЙ АЛЕКСАНДР! СПРАШИВАЕТСЯ, КАКИМ ТЕМ САМЫМ ОН ОКАЗАЛСЯ В ТРОННОМ ЗАЛЕ ИМПЕРАТОРСКОГО ДВОРЦА НА ЦЕНТАВР ПРАЙМ?! неувязочка получается. пробел. как он попал туда?
третье. в одном переводе нарна называют Г'КАР, в другом он как ДЖЕ КАР. правильно - ДЖЕ КАР, но вот интересно - почему люди СОЗНАТЕЛЬНО исказили имя одного из главных героев вселенной В5?
*************
и еще: я АБСОЛЮТНО согласная с вами, что Сериал В5 озвучили так, что нужно оторвать языки у тех, кто занимался озвучкой))))). вопрос: если бы, скажем к примеру, у меня были бы возможности, переозвучить фильм и сделать полный дубляж - кто из вас согласился бы в етом участвовать? при ОБЯЗАТЕЛЬНОМ условии того, что всем тем, кто решился бы на ету работу, нужно было бы приехать в конкретный город, на конкретную студию + к тому оплата была бы чисто символическая. согласились бы вы работать больше не за материальное вознаграждение, а за интерес? ВОПРОС ХОТЬ И ГЛУПЫЙ, КАК ВАМ МОЖЕТ ПОКАЗАТЬСЯ, НО ДОЛЯ ЧЕГО-ТО ОПРЕДЕЛЕННОГО ПРИСУТСТВУЕТ. и кто какого бы героя себе взял?????
*************
Отредактировано Скан (2009-10-15 14:27:51)